View topic - new translator reporting for duty *half-arsed aussie salute*

PsiPog.net Forum Index » Translation Project » new translator reporting for duty *half-arsed aussie salute*

new translator reporting for duty *half-arsed aussie salute*
Author	Message
new translator reporting for duty *half-arsed aussie salute* on Mon Apr 03, 2006 6:52 pm
Koldun Joined: 20 Mar 2006 Posts: 11	Nice to meet you all... I'm your resident crazy, vodka-inundated gun-toting russian.... well, all except the vodka and the gun and the russian, but those wouldn't hurt. Actually I'm from what is now Ukraine, but since it was part of the soviet union when I was born, I grew up speaking russian, so that's what i'll be translating My, aren't I long-winded? I'll try to keep this short *takes intimidatingly deep breath* So, how does the whole business work? Do we just pick up any article that catches our eye, translate it and post it, or is there some sort of priority system? Another thing... the russian language uses the cyrillic alphabet. Does this site support those characters? Should I do transliteration? Am I too full of questions? Don't mind me... you'll get used to it... or you'll have a nervous breakdown every time you see or hear mention of me. 3:1 odds on the latter, place your bets here I really must stop wandering off on tangents, fun though the sightseeing is. AND NOW, THE PART YOU'VE ALL BEEN WAITING FOR: *drumroll* I'm finished, so hi everyone and nice to be working with you PS. Sorry about the caps, it irritates me too
Back to top
Posted on Mon Apr 03, 2006 6:54 pm
Koldun Joined: 20 Mar 2006 Posts: 11	oh, and french. Forgot the french. I studied it up to (and including) year 12 (or 12th grade for those of you in america).
Back to top
Posted on Tue Apr 04, 2006 3:39 am
Ycah Joined: 08 Feb 2006 Posts: 15	Send a PM to Oneta with all your questions.
Back to top
Posted on Tue Apr 04, 2006 5:37 am
Gonzo Joined: 13 Jan 2006 Posts: 798	hey and welcome to the group:P as far as i know you can just get an article and translate it, if there are more translators for the same language you'd better make a note to them about which article you're about to translate, so there won't be duplicates. Greetings Gonzo
Back to top
Posted on Tue Apr 04, 2006 11:45 pm
Koldun Joined: 20 Mar 2006 Posts: 11	Thankyou Good idea about the double checking with other translators... especially the french part, there seems to be a goodly amount of french articles up already. Also a good idea about the broccoli w00t stevie
Back to top

PsiPog.net Forum Index » Translation Project » new translator reporting for duty *half-arsed aussie salute*